Che cosa ha promesso di darle Yoon Do Hee?
Non ti riguarda.
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [ Episodio 13 ] Per caso...
Ha a che fare con Sung Ki Jun?
No. Ho detto di no!
Mi ha detto di non badare alla verità o ad altro.
Ma non è lei quello che sta veramente cercando la verità?
Di che cosa parli? Ho detto di no.
Han Kang della New Chemical.
Non riguarda questo?
Non toccare le mie cose.
L'ho vista.
Ho visto Yoo Ra in questo ufficio,
e ci ho anche parlato.
Se una bambina che è morta tre anni fa mi compare davanti...
ci deve essere un motivo.
Dica la verità.
Ho il diritto di saperlo!
Stai dicendo di aver visto un fantasma.
Devi essere fuori di testa per dire sciocchezze.
Vai a casa.
Perché?
Yoon Do Hee ha le prove per mettere in prigione Sung Ki Jun?
Ascolta bene.
Non c'è bisogno che tu lo sappia e non devi neanche cercare di scoprirlo.
Non sono uno stupido che è ossessionato dalla verità.
Tutto quello che m'importa è restituire 990 milioni volte di più.
È davvero così difficile ammettere che è per la giustizia?
Giustizia?
Sei ancora in quella fase?
Un centinaio di persone hanno un centinaio di versioni della giustizia.
Non esiste una giustizia uguale per tutti.
Sono già sopraffatto dalla mia giustizia.
Mi preoccupo della mia e tu preoccupati della tua! Per favore!
Scusatemi.
Ha chiamato la polizia.
La persona che ha aggredito l'Avvocato Seo Jae In si è costituita.
Si è costituito?
Perciò hai fatto tutto?
L'Avvocato Seo Jae In e l'Avvocato Yoon Sang Koo.
È opera tua?
Sì.
Per quale motivo?
Qual è il motivo?
Il motivo è...
così.
Ha senso una cosa del genere?
Perché li hai aggrediti?
Perché ero arrabbiato.
Mi prendi in giro?
Te lo chiedo di nuovo.
Perché hai aggredito quelle due persone?
Per essere precisi erano tre persone.
Anch'io sono stato aggredito.
Mi hai aggredito per coinvolgermi contro il B&G.
Hai aggredito Yoon Sang Koo mentre stavi scappando.
Il problema è che hai aggredito e minacciato Seo Jae In.
Che cosa sta facendo adesso?
Se ne vada!
La vittima che è stata aggredita sta testimoniando
la parte più importante del reato.
Ma non sembra felice né grato.
L'avrei chiamato comunque. Se ne vada!
Ho mandato per email un fermo immagine del filmato della telecamera di sorveglianza.
Si vedeva benissimo quel tatuaggio.
Perché la polizia non lo sa?
Di che cosa parla adesso?
Se ne vada subito!
È stato lei, giusto?
Ha incastrato Kim Byung Tae come omicida.
All'inizio, ho pensato avesse commesso uno sbaglio per eccesso di zelo.
Ma se il motivo è per proteggere il vero colpevole,
sembra che abbia senso.
Come osi parlare a vanvera?
Perché? Era troppo vicino alla verità?
Aspetterò per vedere.
Se hai fott**o questo, indagherò fino in fondo e ti distruggerò.
Hai capito?
Ispettore Park!
Sunbae, Sunbae...
Che cosa le prende?
Non puoi fidarti proprio di nessuno.
Fanno gli accordi sottobanco e nascondo la verità.
Questa la chiami autorità?
Arrabbiarsi non servirà a niente.
Almeno è stato arrestato.
Lo scopriranno prima o poi.
Da come la vedo, stanno tramando per nascondere di nuovo la verità.
Altrimenti perché si sarebbe costituito?
A meno che non abbia incontrato un monaco che gli ha cambiato il modo di vedere il mondo
oppure se ha avuto un incubo come Scrooge.
Non ve ne andate?
Perché non se ne va primo?
Ricordati quello che ti ho detto.
Ti ho detto di preoccuparti della tua.
Qualunque cosa io faccia è per la mia giustizia.
Perciò non si preoccupi.
Di che cosa parla?
Volevo chiederle una cosa.
Conosce per caso l'incidente della Han Kang Chemical?
- Han Kang Chemical? - Sì.
L'Avvocato Ko sta ancora inseguendo Sung Ki Jun per quello.
Una bambina che si chiamava Yoo Ra venne esposta alle sostanze tossiche e ...
Non ho molto da dirti tranne quello che c'è scritto sui registri del tribunale.
Mi dispiace. Sono un po' occupata.
Non è ancora finita?
Però perché adesso?
Per quale motivo?
Presidente Song.
Sei ancora qui.
Lo sai che ti sono sempre grata, vero?
Se non fosse stata per te, non avrei potuto adattarmi tanto facilmente.
Non lo dica neanche.
Certo, conosco la tua relazione con il signor Bang.
Per il signor Bang, lasciarti qui, era probabilmente
la sua unica opzione per avere informazioni riservate.
Per questo sei qui anche tu.
A questo punto devi sapere
che sarà difficile il ritorno del signor Bang.
Dovresti dimenticare e lasciare andare il passato.
Alcune relazioni fanno solo male a vicenda se si rimane nel passato.
Sei più realistica di chiunque altro.
Devi sapere cosa sto dicendo.
Sono realistica?
Stavo fingendo di non esserlo,
ma potrebbe avere ragione al riguardo.
Questo è lo scambio di email quando vendeva la droga online.
Che cosa significa "palloncino blu"?
È l'acido cianico.
Per caso...
È questo?
Sì.
Nello scambio di email,
è scritto che l'ha consegnato a qualcuno in un bar a Gangnam.
- È la verità? - Sì.
Conosce la persona a cui ha venduto la droga?
Come posso saperlo? Certo che no.
Ma l'ho scoperto dopo guardando il TG.
Ho saputo che quella donna aveva ucciso qualcuno con quello.
Sono rimasto sorpreso.
Chi era quella donna?
Yoon Do Hee.
Era lei.
Ha detto che era lei.
È tutto.
È così sicuro che sia stata l'imputata.
Di solito, quando qualcuno è coinvolto in uno scambio illegale,
indossano un cappello, o gli occhiali da sole oppure
coprono la bocca con una maschera per nascondere la loro identità.
Intende dire che lei l'ha incontrata a volto scoperto come se stesse comprando
l'olio per friggere o il tofu al mercato?
A dire il vero, indossava gli occhiali da sole,
ma l'ho guardata da vicino visto che era così bella.
Era sicuramente lei.
È così sicuro nonostante l'abbia incontrata solo una volta?
Può darsi che abbia visto un viso simile nei notiziari
ed abbia pensato, "Potrebbe essere lei?"
Non è possibile che si sia sbagliato?
No.
Era sicuramente il mio stile.
- Per questo me la ricordo chiaramente. - Stile?
Perciò cataloga i visi delle donne
dagli standard generali come per esempio se ha i capelli lunghi,
il naso a punta oppure le labbra sottili?
Come?
Che abbia i capelli lunghi fino a 3 cm oppure 1,5 cm oltre le spalle,
oppure se ha il naso largo nonostante sia a punta,
oppure se ha solo il labbro superiore sottile oppure no.
Non le importa di quei dettagli?
- Obiezione. - Accolta.
Difesa.
È sicuro di aver venduto il prodotto solo una volta?
Da come ho capito, frequentava
gli internet point
di giorno e i bar costosi e i karaoke di notte.
Dove ha preso tutti quei soldi?
È sicuro di non essere un rivenditore abituale?
Giuro. L'ho venduto solo ad una persona.
Sto spendendo tutti i miei risparmi.
Non sono riuscito a trovare prove che sia stato lui a vendere.
È così che l'ha affrontato?
"Se lei testimonia per questo caso,
ignorerò i reati che ha commesso."
- Obiezione! - Non posso ignorare questo, Avvocato Ko Tae Rim.
All'ultimo processo,
ha sostenuto che il veleno poteva non appartenere all'imputata.
Ma siccome il testimone
dichiara che il veleno appartiene all'imputata,
sta umiliando la procura senza alcuna prova.
È un insulto a tutti
i procuratori di questo paese che lavorano duramente
per la giustizia della nostra società.
Insulto?
Ha appena detto "insulto"?
Se non avesse subito manipolato le prove in quel modo,
avrei nominato i Dialoghi di Confucio, Mencio, il Libro dei Riti e la Dottrina del Male
e l'Enciclopedia del Rito della Famiglia per omaggiarla.
Che cosa facciamo?
Ma quale vittoria al 100%?
100% di vittoria?
Vuoi farmi credere una cosa del genere dopo aver perso in quel modo?
Si calmi per favore.
Mi sono fidata di lei.
Tutto il mondo sta cercando di uccidermi.
Di questo passo, verrò condannata, vero?
È così?
Normalmente, lo sarebbe.
Però io, Ko Tae Rim, sono il suo avvocato.
Vinceremo di sicuro. Aspetti e vedrà.
Anche se tutto il mondo la odia, sono ancora dalla sua parte.
Anch'io.
Anche se fosse un'assassina che merita di morire,
la giudicherei comunque non colpevole. A qualunque costo.
Questo è un po'...
È arrivato il momento che lei risplenda. Ascolti.
Quando le farò la domanda in tribunale, faccia in modo di non dire niente se non "no".
Non dica nient'altro.
Rimanga in silenzio di fronte alle domande del procuratore.
Così potremmo vincere.
Verrà liberata e avrò ciò che mi è stato promesso.
E' sbagliato dire che avrà un verdetto di non colpevolezza per un omicidio.
Non pensi sia forte?
Non tutti possono fare una cosa del genere.
Solo io posso farlo.
E quindi...
adesso sta cercando di afferrare qualcuno che ha lasciato andare in quel modo?
Sung Ki Jun?
Secondo la mia indagine,
commette aggressioni, rapine e tentati omicidi
da quando faceva le medie.
Ma è stato sempre scagionato da tutto
grazie ad avvocati come lei.
All'improvviso mi è venuta fame.
Signor Koo. Signor Koo!
Signor Koo!
Può sfuggire per ora.
Ma il suo cuore...
e la cattiva coscienza che continua a seguirla...
da questo non potrà mai sfuggire.
Dovresti preoccuparti del processo.
C'è in ballo anche il tuo contratto da schiava.
Fai il tuo meglio con tutto ciò che hai.
"No!"
Ha detto che vinceremo se lei dirà così.
[ Corte di giustizia ]
La difesa può interrogare la sua teste.
Han Ki Bae, ex-impiegato di una compagnia farmaceutica,
ha dichiarato di averle venduto dell'acido cianico.
Corrisponde al vero?
"No."
Sì.
Ovviamente no, lei non...
Eh?
Sì.
Prosegua, Avvocato.
Vuole dire che l'ha acquistato?
Sì.
Lei, di sua spontanea volontà ha acquistato...
La domanda è già stata formulata.
La difesa proceda con una nuova domanda.
Il motivo per cui acquistai il veleno è...
Non le ho chiesto niente.
per utilizzarlo per l'omicidio.
Che sta dicendo?
A cosa sta pensando?
Non riesco a sentire l'interrogatorio.
Avvocato, parli più forte.
Vostro Onore, chiedo una sospensione.
Per quale ragione?
Credo che non si senta bene.
Io sto benissimo.
Io...
penso di non sentirmi troppo bene.
Respinta.
La difesa prosegua con le domande.
Continui, Avvocato!
Non sembra che ci siano altre domande.
L'accusa può cominciare il controinterrogatorio.
Mi corregga se sbaglio.
Lei, signora Yoon Do Hee,
mentre frequentava Lee Jun Il, amministratore di un'azienda di trasporti,
gli fece firmare
una grossa polizza sulla vita come prova del suo amore per lei.
E ne diventò la beneficiaria.
Che sta facendo?
E' una trappola?
L'avvocato della difesa torni al suo posto.
Ma Lee Jun Il rimandò le nozze
a causa di sua figlia, Lee Ha Na.
Lei cominciò a temere di non diventarne più la beneficiaria,
così acquistò dell'acido cianico da Han Ki Bae...
Che sta facendo in questo momento?
Faccia silenzio. Sto contro-esaminando il teste!
13 marzo 2018.
Lei digitò il codice della porta d'ingresso di Lee Jun Il
e si introdusse in casa sua.
Dopodiché mise il veleno nella pentola della minestra in cucina.
E' corretto?
Sì.
Quindi lei architettò un piano e lo mise in pratica?
Naturalmente sì.
E' tutto.
[ Amministratore Delegato Song Eun Hye ] Sì.
Sì, ho capito.
Grazie.
Sì.
Yoon Do Hee.
Non sarà così facile.
Goethe.
Sarà finalmente questa la tua prima storica sconfitta?
- Presidente Song. - Non c'è bisogno che ti alzi.
Trova un po' di tempo per me domani mattina.
Domani ci sarà l'udienza conclusiva.
Potrai assistere alla fine della serie di vittorie di Goethe.
Goethe?
Kang Ki Seok è più tenace di quanto pensassi.
Finalmente ha ottenuto quel che voleva
dopo lo scambio di posto.
Goethe perderà davvero?
Buona fortuna, allora.
La senti...
la sicurezza del vincitore?
Non saprei.
Annuncerò il verdetto.
Verdetto.
L'appello per questo caso viene respinto.
Ecco le motivazioni.
La testimonianza di Han Ki Bae, che vendette l'acido cianico all'imputata,
ha provato che la sostanza da lui rubata alla società farmaceutica
fu la stessa usata per l'omicidio.
E poiché è stata considerato un motivo credibile,
respingo l'appello.
L'appello per l'omicidio del titolare di un'azienda di trasporti per mano di quella
che viene considerata la strega malefica del secolo,
Yoon Do Hee, è stato respinto dal tribunale,
che non ne ha rilevato le ragioni.
- Finalmente ha perso. - La sua condanna a morte è stata confermata.
Quel Goethe.
- E doveva essere Kang Ki Seok. - Nel marzo del 2018...
il suo fidanzato dell'epoca...
Si è appena interrotta la sua serie vincente. Come si sente?
Riconosce la sconfitta?
Come si sente in questo momento? Ce lo dica, per favore.
Ricorrerà alla Corte Suprema?
Perché crede di aver perso?
Una dichiarazione, per favore!
Ci dica qualcosa!
Come si sente in questo momento?
Per favore, ci dica qual è il suo stato d'animo!
Il suo commento, prego!
Ce lo dica!
Come si sente?
Bentornato.
Aigoo...
Ha lavorato sodo.
Oh, no.
Cosa c'è che non va?
Non è possibile. Kang Ki Seok lavorava con Sung Ki Jun?
L'avvocato Ko è ancora alle calcagna di Sung Ki Jun a causa di quel caso.
Una bambina di nome Yoo Ra fu esposta alla sostanza tossica e...
Che significa?
Da quanto tempo, Signor Sung.
Mi ha spaventato a morte.
Che c'è? Mio padre le ha detto di spiarmi?
E' normale che i genitori si preoccupino dei loro figli.
Preoccupato?
E' per questo che mi ha picchiato in quel modo?
Ho fatto di nuovo qualcosa di male?
Ultimamente non ho fatto niente.
- E' qui per questo? - Na Chul Jin.
Non credo che finirà come il solito caso di aggressione.
Ho appena saputo che sta per diventare un sospetto omicida.
Omicida?
Può far paura, ma non è capace di fare crudeltà simili.
Non può e basta.
Che c'è?
Cosa c'è che non va?
A causa della protesta dei proprietari del franchise Han Kang Distribuzione,
è stato piuttosto occupato.
Se lasciamo le cose così,
lo sa cosa succederà, vero?
No, non lo dica nemmeno.
Beh, allora...
Cosa dovrei fare?
Sono appena stato trasferito all'Ufficio del Procuratore Supremo.
Congratulazioni, signore.
Ha fatto così tanto per questo caso.
Mi sento come se sia stato l'unico ad essere ricompensato.
Assolutamente no.
Sono più che soddisfatto.
Sono lieto di sentirlo.
Ho una riunione con il Capo.
- Ci vediamo dopo. - Sì.
Grazie, Seol Hee.
Come puoi essere così?
Sul serio, non fare così.
Non essere così avara.
Ma non è giusto.
Creare un ufficio così in un esercizio pubblico.
È troppo vergognoso.
È tutto vuoto qui.
Vuoto!
Va bene, d'accordo. Ordinerò qualcosa di costoso dopo.
Che ne dici di una spremuta?
Un pezzo di torta? Portali e basta.
Aspetta...
Quaggiù!
Sono l'avvocato Yoon Sang Koo,
è stato difficile trovarmi?
Saluta.
Si sieda.
Aigoo...
È stato denunciato per aver assunto un subappaltatore?
Aigoo, cosa dovremmo fare?
Che cosa fai? Caffè! Caffè, caffè...
Dovrei denunciarlo anche io?
Perché sono venuto qui comunque?
Ho dei sentimenti persistenti o qualcosa del genere?
Va bene.
Solo il suo viso.
Guarderò il suo viso da lontano.
Aigoo...
Hai persino portato la tua targhetta.
Che cosa fai qui?
Passavo di qui. Ho un incontro con un cliente.
Seol Hee mi ha chiamata.
Che hai che non va?
Non essere così fastidioso.
È così meschina. Solo perché è proprietaria di una piccola caffetteria.
Sei peggio tu che scrocchi da quella piccola caffetteria.
Comunque, seguimi.
Dice "seguimi" tutte le volte che mi vede.
Perché non dice semplicemente che le manco?
"Ti amo". È così semplice.
Aspettami!
Signor Ko, sono tornato.
Signor Ko.
[ Smetto di essere umano... - Ko ]
Smetto di essere umano?
Che cosa significa?
Signor Ko!
Sì, Signor Koo.
Scusi?
Il signor Ko è scomparso?
Sì, sì...
Chiami anche Yi Soo.
Sì.
Signor Ko!
Salve.
- Mi scusi. - Sì.
Ha visto quest'uomo nei paraggi?
Non lo so.
Non l'ho mai visto.
Lo avete trovato?
No?
Dov'è andato insomma?
Per caso...
Non può essere, vero?
Signor Ko...
Signor Ko.
Signor Ko!
Avvocato Ko.
Avvocato Ko!
Ehi, Ko Tae Rim!
Perché siamo qui? Fa schifo qui.
Andiamo.
Aspetta un attimo.
Dove vai?
Accidenti!
Che cos'è?
Che cosa ci fa lì?
Ho smesso di essere un umano e ho iniziato ad essere una pianta.
Avevi detto che avresti smesso di essere umano se avessi perso.
Ora vuoi essere una pianta?
Quindi vuoi accettare la sconfitta?
Se si perde il processo di appello, ci si appella di nuovo.
Torna ad essere arrogante
e il Goethe ossessionato dai soldi con il 100% delle vincite.
Sì, torna ad essere normale.
Questo non ti si addice per niente!
Ho sentito che stai cercando Sung Ki Jun.
Sung Ki Jun, quel bastardo...
Sai chi c'è dietro la tua sconfitta?
Sa con chi ha stretto alleanza Kang Ki Seok?
Sì, con Sung Ki Jun.
Non mi importa se diventi o no una pianta,
ma sappi almeno quello.
Dov'è finito comunque?
Nella serra.
Avvocato Min.
Avvocato Yoon?
Vuole diventare una pianta o qualcosa del genere.
Ha forse senso?
Si farà crescere i pomodorini dalla bocca e poi?
È pazzo.
Aigoo...
Una pianta?
Oh...
Signor Ko.
Signor Koo, avrebbe dovuto guardare in casa.
Lo so. Come ho fatto a non vederlo...
È un sollievo comunque.
Aveva intenzione di lasciarmi da sola?
Siamo soci!
Dovremmo lottare insieme!
Anche se Yoon Do Hee era colpevole,
la pena di morte è troppo eccessiva.
Dobbiamo lottare insieme.
La nostra battaglia comincia ora!
Non c'è tempo per diventare una pianta!
Che arrogante. Smettila di blaterare.
Come osi farmi una predica solo perché ho perso una volta?
In che cosa hai contribuito comunque?
Che cos'è?
Penso che questo sia il motivo per cui Yoon Do Hee ha cambiato la sua testimonianza.
È la lista dei visitatori di Yoon Do Hee.
Ha incontrato questa donna il giorno prima della testimonianza.
[ Choi Yoon Jung ]
Choi Yoon Jung?
Deve restituire ciò che le hanno fatto.
No.
Devo renderlo 990 milioni di volte in più per sentirmi soddisfatto.
Ripagherò anche se non ho ricevuto nulla.
Ripagherò qualcuno che non ricorda nemmeno quello che mi ha fatto.
Li ripagherò, chiunque essi siano.
Sono solo molestie.
Spetta a me!
Choi Yoon Jung.
Chi è?
Ho controllato e il numero di telefono era falso.
Chi è?
Ha deciso di cambiare la sua testimonianza
da quando ha incontrato questa donna, vero?
Che cosa le ha detto di preciso?
Per fregarmi in tribunale in quel modo?
Se non ce lo dice, non possiamo andare alla Corte Suprema.
Ce lo dica o marcirà in prigione
per il resto della sua vita, Yoon Do Hee.
È solo un'amica che mi ha fatto un favore molto tempo fa.
Le ha detto di ammettere il crimine?
Pensava che la mia sentenza potesse essere attenuata se avessi detto la verità.
Anche se uscissi, tutti comunque mi darebbero della spietata.
Mi vergogno comunque di mostrare la mia faccia.
Accidenti, avrei dovuto darle ascolto.
Da quando è così debole?
O è solo un'altra sciocca recita?
Pensi quello che vuole.
Se si ottenesse un verdetto di non colpevolezza, la gente smetterebbe di preoccuparsene.
Solo le celebrità che cercano l'attenzione pensano
che il pubblico abbia una soglia di attenzione lunga.
Ascolti attentamente.
Sono l'unico che può farle avere un verdetto di non colpevolezza.
Bene.
Cosa dovrei fare alla Corte Suprema allora?
Tenga la bocca chiusa e resti in prigione.
Non potrei fare una bomba a orologeria, se rovinasse di nuovo il mio piano.
Sa, Yoon Do Hee...
Credo che stia nascondendo qualcosa.
Sembrava anche sorvolare sull'identità di quella visitatrice.
Non importa.
Il nostro compito e farle ottenere un verdetto di non colpevolezza.
Quasi nessuno ha mai ottenuto un verdetto di non colpevolezza
in appello, dopo aver ricevuto una condanna a morte.
Inoltre, non avremo nemmeno una giornata in tribunale.
Allora dovremmo fare in modo che succeda.
O avviare una petizione o creare un'opinione pubblica.
Faremo qualsiasi cosa serva.
Il resto sarà una partita testa a testa tra me e il pubblico ministero.
Tutto o niente, non è una scommessa.
"Anche se Yoon Do Hee ha assunto un imbattuto,
celebre avvocato, il verdetto non è cambiato.
Forse è un'altra povera mosca che è stata catturata in
una ragnatela velenosa, che è Yoon Do Hee."
Il mio ego non può accettare gente che dice cose del genere.
Otterrò un verdetto di non colpevolezza
e riacquisterò la mia reputazione di avvocato imbattuto.
Questa è la mia battaglia.
Quindi combatte per se stesso.
Accidenti...
La Corte Suprema ci ha dato una rara opportunità
di supplicare per via dell'opinione pubblica. Stai attenta.
Il Procuratore Dong Han Ki...
Come è arrivato in tempo nell'ufficio del Procuratore Supremo?
Perché è stato l'unico pubblico ministero a battermi.
È diventato un procuratore famoso.
Si è presentato come un bastone da pestaggio per cani. ( NdT: Persona che attacca qualcuno vulnerabile. )
Sembra che si stia vantando.
Usano la legge per fare kimbap o giocare.
Sono così furbi.
Abbiamo solo una possibilità.
Che cosa fai qui?
Sei qui per ricevere i complimenti per aver vinto,
o hai paura di perdere la tua vittoria per via del mio risveglio?
Sono qui per fare il tifo per te.
In verità, sei qui
per calpestarmi quando sono a terra, giusto?
Ti crederei se dicessi
che la tua nuova carriera di procuratore sarà messa a repentaglio
per manomissione delle prove.
Il procuratore Dong Han Ki è un uomo tosto.
Sono dove sono ora per sconfiggere le persone, che sono eccellenti, brillanti,
e le migliori del mondo,
per non parlare degli uomini duri da sconfiggere.
Prepara un cuscino così da non procurarsi una commozione cerebrale quando cadrà.
Per favore, guardate bene.
Questa sembra una normale bottiglietta di spezie.
Ma contiene acido cianico.
Anche se si trova soprattutto al mercato nero,
si puoi ottenerlo anche online.
E questa.
[ Analisi Sostanza Velenosa] È l'analisi del veleno usato nel crimine.
Confrontato con il cianuro di potassio che l'Ufficio del Procuratore ha prodotto come prova,
questa è molto più simile alla sostanza usata nel crimine.
Non penso che l'avvocato dell'imputato abbia conoscenze di chimica.
una sostanza causa una reazione quando viene ingerita.
Come risultato del nostro esperimento,
le due sostanze hanno prodotto lo stesso risultato dopo la reazione.
Non ci sono differenze.
Cosa stai facendo adesso?
Stai tranquillo. La sto contro interrogando!
Inoltre, dato che il venditore Han Ki Bae lo ha testimoniato
lo ha venduto lui all'imputato,a
non c'è ragione per dubitare della colpevolezza dell'imputato.
Vuole dire che l'ha acquistata lei?
Sì.
Ci sono...
Ci sono problemi con la testimonianza del venditore Han Ki Bae.
Lui dichiara di aver venduto solo a una persona, ma...
Avvocato, me ne occupo io.
Han Ki Bae ha testimoniato di aver venduto solo a una persona,
ma abbiamo trovato altri due che hanno comprato la sostanza chimica da lui.
Per favore, osservate la prova addizionale che stiamo presentando.
La prima è la testimonianza di un impiegato d'ufficio,
la seconda viene da uno studente di college.
Questo significa che Han Ki Bae ha venduto ripetutamente
questo veleno ad altri oltre che all'imputata.
Ma non elimina il fatto che lo abbiaa venduto all'imputata.
Sto solo facendo notare che la testimonianza
di Han Ki Bae non è credibile.
Degradare l'ufficio del Pubblico Ministero senza una prova
è un insulto a tutti i
procuratori che in questa nazione lavorano duramente
per ottenere giustizia nella nostra società.
Noi ipotizziamo che Han Ki Bae
abbia fatto un patto con l'Ufficio del Procuratore sin dall'inizio.
Presumo che lei abbia un motivo per dire questo.
Il venditore ha testimoniato di aver venduto all'imputato,
e la merce è stata scoperta in casa sua.
È la stessa sostanza chimica usata nel crimine.
Non c'è dubbio che l'imputato sia il colpevole.
Ecco il verdetto.
L'appello per questo caso viene negato.
Avvocato, sta bene?
Questo è stato costruito dall'Ufficio del Procuratore.
Non esiste la possibilità che Yoon Do Hee si sia lasciata dietro una tale prova.
Avvocato.
Dato che Yoon Do Hee è già fuggita alcune volte,
l'Ufficio del Procuratore stava fronteggiando una vera umiliazione.
Ecco perché hanno fabbricato la prova.
Avvocato, si trattenga!
Come osa dire certe assurdità?
La vera falsificazione sono...
le storie simpatiche che il gruppo della difesa sta raccontando su di lei.
Che lei era una bambina su cui hanno abusato,
o che lei è in realtà una persona tenera.
Causando tutta questa confusione per liberare un criminale.
Se non è falsificazione, allora cos'è?
È unicamente per i soldi e la reputazione.
Avvocato Ko Tae Rim.
Fino ad ora,
lei ha vinto i suoi casi
con giri loschi o intrallazzi.
Ma non funzionerà qui.
Un processo non è un gioco.
Un criminale deve essere punito.
È quello che le brave persone di questa società vogliono.
È quello che vuole la nostra nazione!
La volontà della gente.
Avvocato...
Ma...
Ma quello è...
Avvocato. Avvocato!
Chiamate il 911, per favore!
Sta bene?
Credo che abbiamo sentito abbastanza.
Non ha precedenti il fatto che un caso simile sia arrivato
alla Corte Suprema e che lei abbia avuto la possibilità di far parte della difesa.
Non credo sia giusto esprimere un giudizio
per un processo che è finito frettolosamente per
l'improvviso malessere del difensore.
Inoltre, abbiamo un'ultima prova
che farà svoltare il caso e proverà l'innocenza dell'imputato.
Perché non l'avete presentata allora?
Ci è voluto un po' per ottenerla.
La esamineremo se lei ce la sottoporrà immediatamente.
È il momento della vendetta.
Signor Koo, stia attento a qualsiasi roccia volante
come per quel gruppo rock.
Che cosa c'è?
La stampa sta parlando male di noi.
Stanno dicendo che Yoon Do Hee
punta solo alle vedove come vittime.
L'Associazione Jeon Sa Ryeon ci sta minacciando.
Jeon Sa Ryeon?
Un'associazione di vedovi.
"Quella strega cattiva deve essere rinchiusa per tutta la vita.
Punisci prima i suoi avvocati affamati di soldi. "
Hanno addirittura postato le vostre foto.
Deve stare estremamente attenta quando esce adesso.
Whoa, whoa, whoa. Signor Koo, per favore, la fermi.
Penso che potrebbe diventare violenta come l'ultima volta.
Di nuovo questo?
No, non lo sono.
- Cosa dobbiamo fare adesso? - Perché me lo chiedi?
L'Ufficio del Procuratore ha fabbricato la prova.
Voi ragazzi siete amici. Ki Seok e Jae In.
Voi ragazzi uscite anche a bere insieme.
Vai a sedurlo, promettigli di sposarlo, o qualunque cosa. Ottieni informazioni e basta.
No, non siamo in quei rapporti.
E mi sta chiedendo di fare la spia?
Non posso farlo. Mai, mai.
Che sorpresa. Sei venuta a trovarmi.
Ki Seok, sei davvero d'accordo con questo?
A proposito di Yoon Do Hee.
Quell'argomento è inappropriato.
Pensavo che...
tu fossi differente dall'Avvocato Ko.
Ma per come sei sembrato durante l'ultimo processo...
sei uguale a Goethe,
o addirittura peggio.
Davvero?
Una volta mi hai detto che
volevi battere l'Avvocato Ko per metterti alla prova.
Siamo in quel caso adesso?
Sei soddisfatto?
Perché lo stai facendo?
Perché riaprire un caso già finito?
Falsificazione di prove.
È stato corrotto Han Ki Bae, il venditore.
Davvero rivendichi innocenza?
Datti uno sguardo allo specchio.
Guarda se Ki Seok ricambia lo sguardo...
o se un ti guarda invece un altro Goethe.
Che delusione.
Se sei il suo consulente,
prendi il primo testimone oculare e chiedigli
di vedere perché il vostro cliente è in questo casino.
Cosa guadagnerai facendo licenziare un procuratore?
Arrivederci.
Il primo testimone oculare?
Mi scusi. Lei è Lee Yoon Ji, giusto?
Mi dispiace rintracciarla al suo nuovo posto di lavoro.
Lei era cameriera in casa del Presidente Lee Jun Il, vero?
La prima ad imbattersi nella scena del crimine.
Volevo sentire di nuovo la sua versione.
Ho già detto tutto.
Non ha tralasciato niente accidentalmente?
- No, non c'è altro. - Aspetti.
Anche i dettagli che sembrano inutili potrebbero essere sufficienti.
Non sto nascondendo niente.
Allora perché mi sta evitando?
Perché lei è il suo avvocato.
Per caso, le piacerebbe conoscere Choi Yoon Jung?
No.
Di cosa sta parlando?
È felice di partecipare
all'esecuzione della strega cattiva?
So che è risentita con Yoon Do Hee
perché ha stravolto la famiglia di Lee Jun Il.
Nonostante quello...
se le verrà data la pena di morte a causa di una falsa prova,
lei si sentirà in colpa per tutta la vita.
Le passerà la sentenza di morte.
Riuscirà ancora...
a cucinare per i bambini dopo quello?
Se collabora,
ci occuperemo della causa di suo marito
contro la sua azienda per frode azionaria.
Finalmente l'ho trovata.
Lee Yoon Ji, il primo testimone oculare.
Ha detto che la polizia ha trascurato le prove.
Sì.
Ti racconterò quando arrivo.
D'accordo.
[ La strega cattiva! Non sei umana! ]
[ Yoon Do Hee fa schifo agli uomini]
Ehi. È lei.
È l'avvocato di Yoon Do Hee!
Seo Jae In, ferma lì!
Ehi! Prendetela!
Pronto, Ufficio Legale di Ko Tae Rim...
Cosa?
L'Avvocato Seo Jae In?
Si sono riuniti e l'hanno aggredita.
L'hanno picchiata sulla testa, per quello è ancora incosciente.
Hanno preso gli assalitori?
"Lei è un nemico pubblico perché difende un diavolo."
Questa è stata la loro dichiarazione.
Nemico pubblico?
Allerta la stampa.
Devi dire che l'avvocato di Yoon Do Hee è stato assalito.
Dove stai andando?
È il momento di vendicarsi.
Faremo ammenda.
Grazie per aver fatto questa eccezione e per aver permesso questa testimonianza.
Lee Yoon Ji, lei era la ex governanente di Lee Jun Il
ed anche la prima a trovarsi sulla scena del crimine.
Questa è la sua dichiarazione alla polizia.
''Sono entrata dalla porta sul retro come sempre,
poi ho spostato tutte le lattine
e le bottiglie dalla cucina
alla zona della raccolta differenziata.
Quando sono andata in soggiorno,
Lee Jun Il e sua figlia Ha Na erano svenuti.
Ho chiamato immediatamente l'ambulanza.''
C'è qualcosa che manca?
Sì.
C'è lo dica per favore.
Mentre buttavo fuori la spazzatura,
c'era una strana bottiglia sul pavimento
che non avevo mai visto in cucina.
Aveva delle scritte in lingua straniera su di essa,
e sembrava una bottiglia di salsa piccante di conseguenza l'ho gettata via.
Questo è quello che lei ha riferito alla polizia?
Sì, ma loro hanno risposto che era una cosa irrilevante.
Per nostra referenza...
è questa la bottiglia?
Sì, credo di sì.
La stessa o comunque una bottiglia molto simile
era sulla scena del crimine.
Procuratore Dong Han Ki.
Il vero colpevole ha lasciato la bottiglia di veleno sulla scena,
e non è quella ritrovata
nella stanza dell'imputata. E sarebbe irrilevante in questo caso?
La polizia ha ritrovato quella bottiglia?
No, non sono stati loro.
Non è stato possibile ritrovarla poiché è stata portata via insieme alla spazzatura.
In una sola parola,
la polizia e l'ufficio del Procuratore hanno fallito nell'ottenere la prova.
Lee Yoon Ji.
La ringrazio.
Ci sono molte persone che hanno visto
il difensore aggirarsi sulla scena del crimine quella notte.
Se mettete a confronto la prova e le testimonianze,
non vi è alcun dubbio riguardo alla conclusione.
Choi Sang Min che vive al dì la della strada.
È uscito dal lavoro, ritornato a casa e ha aperto la sua porta...
in quel momento ha visto Yoon Do Hee uscire dalla porta sul retro della casa di Lee Jun.
Come evidenziano i risultati dell'esperimento,
la porta di Lee Jun Il non è visibile
dalla porta d'ingresso di Choi Sang Min per via di un palo.
I risultati del nostro esperimento confermano altro,
ed inoltre...
abbiamo molti altri testimoni.
Sono troppi, ed è questo il problema.
Solitamente per casi come questo non vi sono molti testimoni.
Siamo stati fortunati.
Kwak Yi Kyung.
''Mentre preparavo la cena, ho visto Yoon Do Hee
uscire dalla porta sul retro di Lee Jun Il dalla finestra della mia cucina.''
Pyun Seung Joo.
''Mentre portavo il cane a passeggio ho visto Yoon Do Hee
uscire dalla porta sul retro di Lee Jun Il.''
Chiunque ha visto Yoon Do Hee uscire da lì.
Sembra che vi sia una regola in questo quartiere
per controllare la porta sul retro di Lee Jun Il.
Tutti i testimoni sono supportati dalle loro testimonianze.
È ovvio, che lo siano.
Anche se la reporter dello show
''You Better Give Me Food'' è uscita dalla porta sul retro di Lee Jun,
anche lei assomiglia a Yoon Do Hee.
Perché questo è quello che tutti vogliono.
Le persone vedono quello che vogliono vedere,
sentire quello vogliono sentire,
e credere in ciò che vogliono.
Che mi dice dell'Ufficio del Procuratore?
Non è vero?
Che insulto.
Sì, l'ho insultata.
Perché l'ha accusata
non per le prove, ma da questa
''volontà popolare'' di cui parla.
Siamo servitori civili.
Dovremmo incontrare le aspettative delle persone.
Anche se le persone sono sciocche allora anche le loro aspettative lo sono?
Sciocche?
E' stupido, sporco e disgustoso.
E' così pieno di se stesso.
Penso che la nostra nazione sia grande,
e sono orgoglioso dei nostri cittadini.
Per favore non sbilanciatevi al dì fuori dell'argomento principale.
Continuiamo ad ascoltare.
È un dibattito interessante.
Una grande nazione con cittadini orgogliosi.
Anche quando chiedono la pena di morte anche con una minima prova?
Se questo è il volere del popolo allora dovremmo compiacerli.
Se questo è il volere del popolo allora dovremmo compiacerli?
Questa è la democrazia.
Se mette in mezzo la democrazia in una causa,
allora perché dovremmo aver bisogno del nostro sistema giuridico?
Allora facciamo un voto online come un programma di audizioni
per votare per 5 anni, 10 anni, l'ergastolo,
o la pena di morte. Regole di maggioranza.
Sei veramente fantastico con un argomento oltraggioso.
Diamole la pena di morte.
Anche quando non c'è una prova,
e anche quando due dei suoi mariti sono morti misteriosamente,
e lei ha collezionato una grossa ricompensa assicurativa.
Allora Yoon Do Hee dovrebbe essere una strega malefica.
Condanniamola a morte.
Anche quando i testimoni sono molto vaghi,
condanniamola.
Anche quando il veleno confiscato dalla casa
dell'imputata non è stato provato
che sia stato utilizzato come crimine,
continuamo a condannarla.
Anche quando c'è un testimone che ha visto
un'altra bottiglia di veleno sulla scena,
condanniamola.
A chi importa dei testimoni e delle prove?
Anche prima che le circostanze dell'incidente fossero rivelate,
i suggestivi e diffamatori articoli stavano correndo rampanti.
Non sappiamo nemmeno distinguere la verità dalle bugie!
Internet è infuocato
dal disprezzo,
dall'odio,
dalla calunnia.
Se è veramente questo il volere delle persone...
allora dovremmo ottemperarlo.
Perché lei guida un'auto straniera,
perché indossa vestiti costosi,
perché ha tenuto la testa alta durante il suo arresto...
perché non sta ammettendo nessuna colpa,
condanniamola.
Che bellissima, democratica nazione.
La maggioranza è sempre nel giusto?
Allora,
perché è stato nel volere del popolo
che ha circondato ed assaltato
la mia collega avvocato..
allora dovrebbe essere giusto.
Non fatemi ridere.
Ho detto, non fatelo!
Il vero diavolo è...
il volere delle persone quando va tutto alla perfezione.
Loro vedono se stessi come quelli innocenti,
e fanno squadra per picchiare un cagnolino indifeso.
Questi cittadini innocenti.
Sono loro i peggiori!
Ma ci sono degli stupidi
in questo mondo
che semplicemente aiutano il cagnolino indifeso.
Quelli che credono nelle loro convinzioni
e per cui pagano stupidamente senza badare al pericolo.
Mi scusi!
Nessuno?
Per via di quell'idiota,
la nostra testimone Lee Yoon Ji
ha scioccato l'onda dell'opinione pubblica,
e ha testimoniato da sé.
Questo potrebbe essere...
un eccezionale atto di Lee Yoon Ji da sola.
Ma ha comunque cambiato l'opinione pubblica.
Sono veramente...
orgoglioso di quell'idiota.
Dato che le prove dei suoi crimini passati non potevano essere utilizzate
loro ne hanno fabbricate di nuove
e per poterla finalmente inchiodare.
Allora la condanneremo.
Se questa causa doveva andare cosi,
allora non vi è alcuna differenza con
linciare qualcuno che il pubblico detesta.
Non è forse vero, Procuratore Dong Han Ki?
Se fosse questo il caso,
allora perché abbiamo bisogno di questo...
palazzo sfarzoso e di queste procedure autoritarie?
Emettere una sentenza...
non è condurre un sondaggio nazionale.
Come autorità
in cima al nostro sistema legale giudiziario...
vi chiedo di considerare l'accusa con orgoglio.
Glielo chiedo umilmente.
Questo non è uno scherzo divertente!
No, no.
E' stato l'avvocato Seo a farmelo fare.
Jae In.
Li ha presi a calci nel sedere, vero?
Hanno corso più velocemente di Usain Bolt.
Sai quanto siamo rimasti tutti traumatizzati
dalla tua stupida strategia di rischiare la tua vita?
Una stupida strategia?
Pensa che l'opinione pubblica...
possa cambiare perché l'hanno aggredita?
Vuol dire, che si è fatta aggredire di proposito?
Jae In, è vero?
Fermati immediatamente!
Ehi, prendiamola!
Stai difendendo una strega malefica!
Farò assolvere Yoon Do Hee a qualsiasi costo.
Voi ve la prendete con una persona,
e sputate insulti patetici.
La farò assolvere,
solo per buttarvi l'assoluzione in faccia.
Andiamo.
Ho detto, andiamo!
Non pensavo che avrebbero picchiato così tanto una donna.
Sei comunque una novellina e una stupida
che cammina dritta da Seoul a Busan.
L'opinione pubblica non è cambiata affatto.
Nessuno simpatizzerà per te.
Ma grazie a questo, lei ha superato il suo trauma della sconfitta.
Era quello il mio vero scopo. Ci ha creduto, vero?
Stavo cercando di usarti per trovare delle informazioni.
- Sei tu quella che è stata presa in giro. - Non pensa che lo sapessi?
L'ho fatto coscientemente. L'ho presa in giro!
Sapevo che tu sapevi e l'hai fatto comunque.
Sei tu quella che è stata presa in giro.
Sapevo che lei sapeva che io sapevo e l'ho fatto comunque.
Quindi è lei quello preso in giro. E' stato preso in giro, vero?
Questa è la sentenza per l'imputata Yoon Do Hee
accusata di tentato omicidio.
La nostra decisione
è quella di annullare la prima sentenza.
Invieremo questo caso al tribunale del distretto di Seoul.
Qual è la loro opinione? L'implicazione di non colpevolezza?
Si sono sentiti costretti a schierarsi.
Quei vecchi serpenti.
L'abbiamo comunque ribaltata.
Procuratore Dong Han Ki.
Congratulazioni.
Lei è stato sconfitto nel momento in cui è arrivato alla Corte Suprema.
Tornerà in periferia?
A prescindere dal luogo, continuerò a servire la nazione.
Buona fortuna per il prossimo processo.
In caso l'abbia dimenticato...
l'annullamento della prima sentenza
significa che il mio record rimane invariato.
Pertanto, sono ancora imbattuto.
La sua vittoria contro di me scomparirà.
Questo non ha più importanza.
Perché no?
Se dovesse dire in giro di avermi battuto,
equivarrà a divulgare false informazioni ed ha diffamare me.
Sì.
Non l'ho mai battuta.
Lo ammette molto carinamente.
E' migliore di quanto pensassi.
Se c'è qualcuno che l'ha battuta...
non sono io.
Il vero nemico...
non sembra un nemico.
Allora, vado.
Cosa voleva dire?
Stava per diventare un nuovo Procuratore famoso,
e adesso è di nuovo nell'ombra.
Probabilmente stava delirando, quindi ignoriamolo.
Adesso, dato che sono tornato al mio 100% di vittorie,
verrò bombardato dai clienti, vero?
Aigoo, i miei soldi.
- Il mio onorario! - Mi dia qualche credito!
Dato che il mio contratto da schiava è svanito, la prego, prepari il mio onorario.
Ecco. La prego, non rifiuti. Mangi.
Non posso credere che abbia cucinato per me.
Sono così commossa che penso di non riuscire a mangiare.
Sinceramente, io...
mi sono allenata a mangiare la zuppa di sanguinaccio
così da poterla mangiare con lei.
La prego, mangi prima che si raffreddi.
Va bene. Allora...
grazie per questo pranzo, signore.
Tra tutti i pranzi che ho mai mangiato,
questo è il migliore, signore.
Grazie infinite.
Sinceramente...
le devo delle scuse per il nostro precedente incontro.
Ecco perché oggi ho cucinato per lei.
Delle scuse?
Sapevo che non poteva mangiare la zuppa di sanguinaccio.
Cosa?
- Allora ha intenzionalmente... - Sì.
Volevo distruggere le sue fantasia così da deluderla.
Era questo il piano.
Mi scuso.
Sono stato un vigliacco.
Perché l'ha fatto?
Come lei aveva Thomas...
Thomas?
Anche io ho avuto una moglie che è morta.
Ho sempre viaggiato per il mondo,
e non sono stato un bravo marito per lei.
Fu questo quello che mi disse prima di morire.
"Quando ci incontreremo nell'aldilà, non andartene in giro
e resta al mio fianco."
Quindi le dissi che lo avrei fatto.
Pensavo che incontrare qualcuno di nuovo...
non sarebbe stato facile per me.
Mi dispiace.
No.
Sono stata io...
quella a oltrepassare i limiti.
Adesso vado.
L'accompagno alla porta.
Signore, non so niente dell'aldilà,
ma non posso rinunciare a lei in questa vita.
Beh... io vado.
Ci sentiamo.
15 anni.
L'altra volta mi aveva parlato di ergastolo.
Ho cambiato idea.
C'è un proverbio egiziano che dice...
"Un cammello va per la sua strada,
ma pensa che sia un uomo a controllarlo".
Accidenti, per favore si fermi.
Non prepara il processo?
Perché non arrivano?
Ho ripristinato il mio 100% di vittorie.
Perché i clienti non chiamano?
Dopo la visita di Choi Yoon Jung,
Yoon Do Hee ha cambiato la sua dichiarazione all'improvviso.
Tutti i conoscenti di Yoon Do Hee dicono di non conoscere quella donna.
Non fare caso alle cose stupide e punta alla giugulare.
Guarda.
Impara dal lavoro di Kang Ki Seok.
Questo è materiale di Ki Seok?
Il caso, la strategia, le tattiche offensive.
In una parola, lui era preciso.
Ecco perché mi ha battuto.
No. Lui non ha vinto.
Per l'esattezza, ha quasi vinto.
Questa scritta qui...
dove dice Yoon.
[ Yoon Do Hee ]
Per caso...
Ki Seok è Choi Yoon Jung?
Questo significa che lui...
Se qualcuno l'ha battuta, non sono io.
Il vero nemico non sembra un nemico.
Quindi il vero nemico è...
E' lui quello con cui ho perso.
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Anteprima]
Deve ammettere di avere ucciso Lee Jun Il.
Così mi daranno sicuramente la pena di morte.
Anche se fosse dichiarata non colpevole...
potrebbe essere felice?
Annienti l'avvocato Ko Tae Rim.
Questa è la richiesta di annullamento del mandato inviata da Yoon Do Hee.
Abbiamo quasi il verdetto di non colpevolezza. Perché?
Perché ci sta licenziando?
Per un motivo.
Se lei viene dichiarata innocente, cercheranno il vero colpevole.
E facendolo, le cose si faranno incandescenti.
Non ho niente da dire.
Indaga sull'ex-fidanzato di Yoon Do Hee.
- E' questo il posto? - Sì.
Allora incontriamolo.
- Ehi! - Wow!
Posso esservi d'aiuto?
Lei conosce Yoon Do Hee, vero?
Quindi quando la sua amica...
ha fatto tre "go", non c'erano hongdan.
Un totale di 25 punti con gwangbak and pibak.
Ero sconvolto.
Sconvolto?
Quindi 100 punti.
Con 100 punti, allora parliamo di 10,000 won...
Dato che sei il nostro VIP, questo è un segno del nostro apprezzamento.
Bevete.
Ambarabà-ciccì-coccò...
Aigoo, beva finché è caldo.
Possiamo parlare per sette ore.
Lentamente, lentamente...